Selam millet ben geldim.
Everest'ten 100 metre daha yukardayım.
Buna rağmen içmden bir ses bu saçma gezintiyi daha fazla sürdürme...
...işine geri dön diyor, seni gerçek zorlukların beklediği yere.
Yaşınızı birazcık göz önünde bulundurmanız gerekmez mi, efendim?
Siz, 82 yaşındasınız.
82 mi?
Bu rakamların hiçbir önemi yok. Yaşam yolculuğu daha yeni başlıyor.
Efendim! Efendim!
-Meteroloji fırtınanın kötüye gideceğini söyledi. -Bu çok kötü.
Eşyalarımızı toplamalı ve dağdan derhal inmeliyiz .
Zirveye çok yaklaştık, Bay Puffy Jacket.
Ben iniyorum efendim. Size de tavsiye ederim.
Pekala, öyle olsun.
Pazartesi personel toplantısında görüşürüz. Krispy Kremes'i de getireceğim!
Yine şu dramatik sahne gün boyu izliyoruz.
Bir radyo istasyonunu bir medya imparatorluğuna çeviren sihirbaz...
...Preston Blake, 82'sinde öldü. Artık daha yüce biri.
Blake Network yayınını izliyorsunuz.
Blake Media'nın bir kuruluşu, bu network un bir kardeş şirketi olan...
...bu sabah sularında Blake'in ölümüyle sarsıldı...
...kendisinin bir sağlık problemi yoktu ama kendisinin sağ kolu, Chuck Cedar,
Majestelerinin tüm atları ve adamları...
...Preston Blake'i bir meybuz olmaktan kurtaramadı.
Gelen tüm bilgiler, bekar ve çocuğu olmayan Blake'in bir vasiyet bırakmadığı yönünde.
Bunun sonucunda 40 milyar $ değerindeki hisse...
...kimin olacak?
Bunu Blake'e yakın kişilere, berberi de dahil, soracağız...
...Tomorrow's lnside Access'de. Tekrar görüşünceye kadar, Ben Mac McGrath.
-Tamam mıyız? -Tamam!
Babe? Babe nerede?
-Oraya gelip seni asacağım. -Babe!
Babe.
Gıcık berber! Bana verebileceğin en iyi şey o mu?
İnsanlar berberlerine her şeyi söyler.
20 yıldan uzun bir süre onun en yakın sırdaşı oldu.
Bu herifi yayına almıyorum. Çabuk bana daha iyi bir şey bulun.
yada kıçınızı.
Daha şu varisi bulamadık mı?
Bu bilgiyi faksla her an alabilirdik.
Doğum kayıtlarını inceleyen avukatlarım var...
...50 eyalette, Puerto Rico ve Guam dahil.
Aslında, az kadroya sahibiz. Guam 1000'e 1 ödüyor.
Sana şaka mı yaptılar?
Genetik bir loto talihlisi şimdi bu şirketin şansını belirliyor.
Hayır, katılmıyorum. Bu başbelası.
Başbelası mı? Senin sakalın başbelası.
Senin pipon başbelası. Hele sararmış dişlerin tam bir başbelası.
Eğer şirketin kontrolünü kaybedecek olursam, bu çöküş demek olur.
Dr. Mendlesohn'ı tanıyan var mı?
Tebrikler, spastik bir kolon yakaladınız.
Bu çok şeyi açıklıyor.
"Longfellow Deeds."
İşte, sanırım bulduk.
Tanrım, burası tamamen yeşil.
Dikkat et. Savaş pilotu sol tarafında.
Pisliği vurdum!
Siz kayıp mı oldunuz?
Birini arıyoruz: Longfellow Deeds.
'Deeds' adı mı?
Eğer kastettiğin 'Deeds' Longfellow Deeds ise...
...o zaman, adı Deeds'tir .
Deeds onun adı mı emin değilim. Greg de olabilir.
-Longfellow da olabilir. -Olabilir.
Ama emin değilim. Greg adında başka biri var. Çağırayım mı?
Hayır! Sağol. Lütfen, sadece Deeds'in yaşadığı yeri söyle.
Pekala, fazla hiperaktif olmayın. Ben sizi direk ona götüreyim.
sağdan girin beyler.
-Pizzeria'da mı yaşıyor? -Bir pizzada yaşayamazsın.
Yukarda yaşıyor. Kendisine ait.
Afedersiniz, Bay Deeds buralarda mı?
Üzgünüm şu an siparişleri dağıtıyor. Dağıtımcı çocuğun hasta olduğu söyleniyor.
-Ama çok da hasta görünmüyorsun, Murph. -Unutmuşum, bugün numara yapıyordum.
-İkiniz buraya gelerek beni kandırdınız. -Murph, bir önlük giy ve bana yardım et.
Beni sap yerine koydunuz. Ah!
Bayan Deeds buralarda mı?
Bayan Deeds mi? O zavallı oğlanın çıkma teklif etmesi çok zor.
-Ne zaman döner? -Yemekten önce gelir. Bugün kart günü.
-Kart günü mü? -Deeds tebrik kartları yazıyor.
Her pazartesi, bir kaçını test eder ve birini seçer...
...ve onu büyük kart şirketlerinden birine yollar.
henüz bir tane bile satmadı ama...
...satacak.
Bir şeye ihtiyacınız var mı?
"Kalbimin köşesine,
"Seni bütün ruhumla tamamen seviyorum"
"Sen olmadan ben bir hiçim, Yağsız bir ekmek gibiyim"
Bu iyi.
Gerçekten mi centilmen adam?
Hallmark etkileyici bir potansiyele, sahip olduğunu söyledi.
-Longfellow Deeds, değil mi? -Bana Deeds de ahbap.
Longfellow imkanlarıyla çok kolay.
Chuck Cedar, Genel Müdürüm.
Cecil Anderson, Blake Media Baş Danışmanlığı.
Yabancılarla tokalaşırız. Burada kucaklaşırız dostum.
N'aber? Kasabaya hoş geldin.
Hadi, utanma.
Sakalı sevdim. Abe Lincoln stili. Oturun çocuklar.
-Murph! -Deeds?
-Bugün hastasın sanıyordum. -Numaraydı dostum.
Beni fena enseledin.
-Gerçekten mi? -Öyle.
-Bay Deeds? -Sadece Deeds.
Sesin telefonda hasta gibi geliyordu. Ama iyisin. O sesi bir daha çıkarsana.
Ben Deeds, Bugün işe gelemiyeceğim. Sanırım boğazım iltihaplanmış.
Bu inanılmaz. Bir radyo oyuncusu yada öyle bir şey olabilirsin.
-Sağol dostum. -Sorun değil.
Hey, Deeds. Yeni kartını okudum. İşime dönmeliyim.
Oraya gelmeyi isterim. Sizinle tanışmak güzeldi baylar.
Bay Deeds, Preston Blake adı Bir şey hatırlatıyor mu?
Annemin kızlık soyadı.
Sadece bu hafta, ama öyle sanıyorum Hallmark üzerindeki gölgeyi kaldıracak.
Preston Blake annenin amcası idi.
Dalga geçme, benim bir amcam mı var? İnanılmaz. Ne yapıyor, iyi mi?
Öldü.
Oh üzgünüm, yapabileceğim bir şey varsa....
Deeds! Deeds!
Size döneceğim çocuklar.
Bay Blake öldü ve, geride inanılmaz bir servet bıraktı.
40 milyar $. Hepsini...
...sana bıraktı, Deeds.
Orada dur bakalım.
Sen neden bahsediyorsun, senin vazifene dönmen gerekmiyor muydu? Sen polis değilsin.
Haklısın. Bu üzerimdekileri aşağıdaki kostümcüden aldım.
Numara yapmaktan bir şey olmaz.
Ne dahice!
Pekala millet, şov zamanı.
Bugünlerde oldukça başarılı, bir çalışma olan...
"50.Yıldönümü Kartı"nı arıyorum
"50 yıl da geçti işte kahkaha ve gözyaşlarıyla
"Hayvanat bahçesine gidip...
bütün biraları içişimizi hatırlıyor musun?"
Biralar!
"Seni 50 yıl daha seveceğime söz veriyorum,
Göğüslerin yerlere sarksa bile"
Müthişti! Bunları nasıl yazıyordu?
Öyle görünüyor ki artık pizza dağıtmaya ihtiyacın yok, Deeds.
Zengin bir adam oldun.
Pizza dağıtımına ne oldu?
Bayanlar! En tepedeki sizin.
-Sağol, Deeds. -Elbette.
-Bayıldım! -Eee, Deeds, son durum nedir?
Bir amcam olduğunu öğrendim ama ölmüş.
Çok kötü.
-Yine de, bana 40 milyar $ bıraktı. -O zaman çok güzel.
Evet, öyle!
Gidip de hepsini işe yaramaz kayıt cihazlarına harcama.
Harcamıycağım.
Arkadaşların kim, Deeds?
Afedersiniz. Chuck, Cecil, bu Jane, Kitty ve Sue.
-Tanıştığıma memnun oldum, Cecil. -Esas ben memnun oldum, Kitty.
yoksa sadece "Miyav" mı demeliyim?
onu pantolonuna sok, Anderson.
-Artık, neden bu paraya sahibim? -Bay Blake'in hayatta olan en yakın akrabasısın.
-Gerçekten mi? Başka kimsesi yok muydu? -Hayır.
Vay canına, herifle tanışamadım bile.
Şunu bir saniye tutar mısın?
Bay Wetherley. Nasıl gidiyor dostum?
Çok iyi, Deeds. Farmakoloji okumaya devam ediyorum işte.
Pekala, izin ver de seni daha hızlı götüreyim.
-Karın nasıl? -İyi.
-Bu çok kötü. Benden selam söyle. -Olur.
Pekala işte burası.
-Bıraktığın için sağol, Deeds. -Boş ver.
Bizimle New York'a gelmen gerekiyor. Sadece birkaç günlüğüne.
Bazı evraklar üzerinde çalışıyoruz Senin imzalaman gerekiyor.
Ne tür evraklar?
Teknik açıdan, Blake Media kuruluşuna ait 300 milyon hisseyi elinde tutuyorsun.
Chuck ve ben, bazı ortaklarla birlikte senin stoğu satın alacağız...
...40 milyar $ karşılığında. Bu meblağı borç almak zorunda kaldığımız pek çok...
Şu saçma finansal terimleri kim takar?
T'lere nokta koyup, I'lere çarpı atmak için birazcık zamana ihtiyaç var.
Biz bunu yaptığımız sırada, medyadan köşe bucak saklanmamız gerekecek.
Medyanın baskısı birkaç gün içinde azalacaktır ama o zamana kadar....
Muhabirlerin bu şirin kasabanın sınırlarında gezinmesini istemiyorsun, değil mi?
Hayır!
-Çılgın Gözler! -Ne?
N'aber dostum? Pizzan burada, tam istediğin gibi.
Oh, Evet!
Fransız kızartma ve oreos. Beni iyi tanımışsın, Deeds.
Neden burdasın?
Postacı Ed'i halletmek için karanlık bir iş çeviriyorum.
Herif sihirbaz gibi bana büyü yapmaya çalışıyor.
-Bundan emin misin? -Bilmiyorum. Belki de herif öylesine takılıyor.
-Arkadaşların kim? -Bu Chuck ve Cecil New York'tan.
Onları sevmedim.
Peki, görüştüğümüze sevindim.
Daha önce hiç New York'ta bulunmadım. Pek çok yer göreceğimi sanmıştım.
-Toparlanmam için bir saat lazım, tamam mı? -Anladım.
Jimmy McNally, Disney World'e gittiğinden beri, buradan ayrılan tek kişi ben olacağım
Görüşürüz millet!
Yarın "Çocuklar Beleş Yer" günü. Bar taburelerini temizlemeyi unutma.
Merak etme, her şey kontrolüm altında.
-Gidelim, iyi eğlenceler! -Seni özleyeceğim.
görüşürüz, Jan. Kendine iyi bak, Murph.
-Kart atmayı unutma! -Olur!
"İş seyahatim dolayısıyla büyük şehir yolunda
"Mandrake Şelalesi'ni daha önce hiç terk etmemiştim Bu fazla sorun değil
"Ama gittiğimde, esas sizleri çok özleyeceğim"
"O halde zengin kıçını çabuk geri getir tabi bir fotoğrafı da unutma"
Anlaştık dostum!
Kolay gelsin.
Yılın en iyi hikayesi ve elimizde hiçbir şey yok ha?
Manşetlik gazeteciler olmak mı istiyorsunuz? Ben öyle düşünmüyorum.
Bu işte duygulara yer yoktur. Ben ilk başladığımda...
...iki gün Tom and Roseanne'nın çöplüğünde yattım...
-...büyük bir dondurma kartonuyla üstümü örttüm. -Yeni haberlerim var!
Blake'deki kaynaklarım şirket helikopterinin...
...iki erkek yolcusuyla bu öğlen oradan havalandığı ve...
-...Mandrake Şelale'sine doğru yol aldığı yönünde. -Nereye?
New Hampshire'deki sıradan bir kasaba işte.
Ama şimdi oradan üç erkek yolcuyla dönüyor.
-Bir tane daha mı! -Peh!
Üçüncü adam bizim varis. İyi iş Marty.
Blake Media'ya saat 5.00'te varmaları gerekiyordu.
Ama Connecticut'te programda olmayan bir mola vermişler.
Bir Big Bacon klasiği almaktan çok mutluyum.
Mola için teşekkürler. Bu inanılmaz.
-Bunu yaptığın için mutlu musun. -Frosty ile aran nasıl, Cecil?
Sakalında biraz var. Şakaydı.
Ona uzun bir zaman tanıdım dostum.
İki saat içinde yayına gireceğim.
O zamana kadar adamın yaşam öyküsünü istiyorum. Sana söylüyorum, Jim.
ve sana da Babe. Babe?
Babe hangi cehennemde?
Öbür personel toplantısını da kaçırdın. Mac batırdı.
Şu Blake hikayesi çözüldüğünde batıramayacak.
-Elinde ne var? -Hiç bir şey. Senin?
Bir kaç saat içinde daha fazlası gerekecek.
Sen gerçek bir dostsun.
Bu hikayeye ihtiyacım var. Beş param yok ve Mac beni kovacak.
Beş paran yok mu? Buradaki herkesten daha fazla kazanıyorsun.
-Ne patlattın? -Ayakkabıları.
Yarınki öğle yemeğinde bildiğim her şeyi anlatacağım...
...tabi şu motosikletli serseri arkadaşın...
...bir daha üzerimden motoruyla geçmeye kalkarsa.
Burada güvendesin. Ken ve ben biraz ara vermek istiyoruz.
Öyle mi? Taşındı mı?
Babe sen niye burada kalıyorsun? Yedek bir yatak odam var.
Daha önce denemiştik, hatırladın mı?
Uyanmıştım ve sen yatakta soluk soluğa kalmıştın.
Astım nöbetim başlamıştı. Spreyimi bulamamıştım.
Pekala arkadaşlar. The Biggie kızartmaları geri döndü.
Siz fanatik misiniz? Bu yılki ligi Pat'ler kazanabilirdi.
Yunuslar'ı fazla şişirdiler, Jetler de faulde sanat kariyerine sahip.
Bunu söylemezdim, Bay Deeds.
-Sadece Deeds de. Peki neden söylemezdin? -Jetler takımı senin, Deeds.
Benim mi?
O hıyarlar mı.
Umarım finalde Pat'lere oynamazsın yoksa intihar etmek zorunda kalacağım.
Hala bundan endişeliyim.
Piponun içine ne koyuyorsun, haşhaş mı? Sen paranoyaksın.
-Bu adam bizim için mükemmel biri. -Peki ya bize hisselerini satmazsa?
Blake'in bana güvendiğini nasıl sağladıysam...
...bu enayiye de aynını yaparım. Bak ona.
Haklısın Anderson.
Yeter!
Parti kirlendi.
Kutsal inek!
N'aber New York?
Dünyadaki en büyük şehre gelmek ne büyük bir onur!
Tebrikler Deeds, artık New York'taki en zengin bekar sensin.
Hiç bir kızla tanışmak istemiyorum çünkü ben kötü bir zenginim.
Güzel, şu erkek klüplerimizden birini ziyaret ettiğinde...
...silahlarına ne kadar sahipsin bir görelim.
Ne?
Babam annemi kurtarmış.
buz patencisiymiş, kayarken düşüp fena yaralanmış.
Her zaman bir kızla aynı şekilde karşılaşmayı düşledim. İnek salyası gibi.
Bu yüzden acı çeken bayanları aramayı sürdüreceğim, her zamanki gibi .
-Ne hoş. -Hey, Mandrake Şelalesi!
Güvenlikçiler, durdurun o adamı!
Dur! Geri dön!
Fotoğraf için $100,000 alacak. Bir saat içinde haberlerde olur.
Çektiği şu James Bond replikleriyle Bunu hak ediyor.
Hayır, boğazlanmayı hak ediyor dağınık ajan. Haydi, gidelim.
Burası amcamın yaşadığı yer ha?
Evet efendim. Aykırı yaşamının son 35 yılını geçirdiği yer.
-Beni kalbimden vuruyorsun. -Ben çok ama çok sinsiyimdir efendim.
Anlıyorum. Adım Deeds.
Ben Emilio. Hizmetinizdeyim.
Hizmetimde mi? Hizmetçi falan istemiyorum, ama arkadaş da olmak istemezsen, sorun olmaz.
Arkadaş mı?
Evet, iyi bir arkadaş.
Apartmanınıza inmek ister miydiniz? Elbette yorucu bir gün oldu.
-Rahat mısın Chuck? -Orada güvendesin.
Evrakları bizzat senin imzalaman birkaç günümüzü alacak.
-Kendini evinde hisset. -Korkunç.
-Sonra. -Birazdan yanınızda olurum efendim.
Anlaştık. Tanıştığımıza sevindim. Ben Deeds.
-Ben Reuben, efendim. -Bu saçma ve güzel bir asansör.
Gözünü ondan ayırma, Emilio. Yoksa kıçın...
Ben de sevindim efendim.
Asansör işi nasıl gidiyor, Reuben?
İnişleri ve çıkışları olan bir iş.
Tamam! Tamam!
Bu iyiydi.
Tanrı aşkına, bu kadar hızlı nasıl geldin?
Sinsi sinsi, efendim. Buradan.
Vay canına.
Bir sorun mu var, efendim?
-Bu bir yankı efendim. -Evet, denesene.
-Ben mi efendim? -Çok eğlenceli.
Haydi, daha gürültülüsünü yapabilirsin.
-Ciddiyim. -Sağolun efendim.
Hey ahbap, nasıl gidiyor? Bir atış ister misin?
Hoş.
Bize katılmak ister misin? Öyleyse doğaya özgü bir ses çıkar.
Çok eğlenceliydi. Bayağı da yoruldum. Gidip yatmak istiyorum.
-Buradan. -Çok sağol. Herkese iyi geceler.
İyi geceler.
Orada öyle yatıp Post'un hikayeyi almasına izin mi vereceksin?
N'aber New York?
Odasında bir su membağı vardı. Onu seviyorum.
Odasında bir su membağı var. Bunu sevdim.
Hawai içkisi.
Hawai içkisine...
...bayılırdı.
Vay canına! Beni kalbimden vuruyorsun.
Sinsiliğimi fazla hafife almışsınız efendim.
Sanırım öyle. Orada ne yapıyorsun?
Çoraplarınızı değiştiriyorum.
Çoraplarımı mı değiştiriyorsun? Bunu yapmana gerek yok. Kalk oradan.
Sağol.
Dahası, sağ ayağımı ellemene hiç gerek yok.
Arazideyken buz ayağımı fena kesti. Bir baksana.
Oldukça kötü, oh!
Ayağın o korkunç durumu kabuslarımı her zaman süsleyecek.
Evet, bunu daha önce duymuştum.
Ama garip olan, onda hiç bir şey hissetmiyorum.
Üzerinde zıplayabilirsin bile, hiç acımaz.
-Haydi, zıpla. -Bunu yapmamayı yeğlerim efendim.
Lütfen ayağımda zıpla.
Acımadı.
Başka ne yapılabilir? Şurdaki kömür maşasıyla ayağıma vur.
-Gerçekten yapayım mı? -Eğlenceli olacak. Haydi al onu.
Arkadaşlarım başları belaya girince bunu yapar.
Haydi.
Devam et, sert vur.
-Acımadı. -Gerçekten mi?
Sadece bu kadar mı?
Hissetmedim bile. En iyisi bu mu? Devam et.
Acımadı.
Öyle görünmeye çalışıyorsun, değil mi? Kes şu odunu!
Tamam!
Sen kaçıksın! Sen kaçıksın! Bunu neden yapıyorsun?
Sana şaka yaptım dostum.
-Beni oraya götürdün. -Yüzünü gördüm, sen tıpkı....
Cedar ve Anderson'dan bugün neler yapmam gerektiğini öğrenmeliyim.
Onu ayağımın altından alabileceğini mi sandın? Ben yere çiviliyim ahbap.
Artık gidebilirsin.
Bu konuyla ilgili gerçek sırların üzerine gitmeliyim, ta ki...
...Bay Blake'in hisselerini resmi olarak satın alıncaya kadar.
Eğer uygunsa, ve de ilgilendiğim kadarıyla...
...daha yeni 2,000 radio istasyonu satın aldınız.
Günaydın.
Deeds.
Nasıl gidiyor?
Biraz iş yapıyoruz.
Burası aynı zamanda yankı yapan bir odadır. Eminim ki zaten biliyorsunuz.
Yardım edebilir miyim?
Sadece bugün yapabileceğim Bir şey var mı diye merak ettim.
Sanırım her şey kontrolümüz altında.
Bir şeyi bilmek istiyorum. Şu evrakları imzalayıncaya kadar bu yer benim, değil mi?
Ne?
Bayanlar ve baylar, bir dakika beni mazur görün, lütfen.
Elbette.
Naber ahbap? Tüm gece boyunca rüyamda buzulları gördüm. Sen?
Burada kendi evimde gibi hissetmeye çalıştım, ama öyle olmadı.
Deeds.
Her hissedar, küçük yada büyük, bu şirketin yönetiminde söz hakkına sahiptir.
Bu sözü her yıl düzenlenen, hissedarlar toplantısında söylerler.
Yılın geri kalan 364 günü, şirkette çalışanlar, yani benim gibiler...
-...şovu düzenler. -Amcamın öldüğünü söylüyorsunuz.
Öyle, ve bilgisayar oyunu gibi bir şey değil bu.
Bu şirketin bir oyuncusu vardır, pek çok düzeyde ve pek çok alanda...
...söyleyişte, günün 24 saatini işine harcayan biri.
Dün gece sadece 3 saat uyku uyudum.
O halde 21 saat oluyor, ha?
Buyrun bayan. Toplantı olmasın diye lanet bir laf da etmiyorum.
Bay Cedar, üzgünüm--
Geçen sezon 3500 metre koşu yaptım ve futbol oynamayacağım...
...ta ki siz yağlı, zengin kıçlarınızı çekinceye ve lanet sözleşmemi imzalatıncaya kadar.
Söylemesi kolay dostum. Şu anda bayanlar burada.
Kapa lanet çeneni zengin çocuk!
Daha çok para istiyorum, yoksa benden alabileceğiniz tek şey--
Bu bir uyarıydı.
Bir patates çuvalı gibi gittin, Sana o kadarını anlatacağım. Haydi.
Haydi koca adam. Upsy-daisy.
Bayanlar ve kayanlar, futbol!
Sözleşmenle ilgili sorun nedir?
Eğer iyi oynarsam, onu yeniden düzenleyip daha fazla para alacağım.
İyi oynamazsan, onu biz düzenleyip, daha az mı ödeyeceğiz?
Lanet olsun, hayır!
Demek istediğim, hayır.
Bana adil görünmüyor.
-Ceza sahasındaki üstünlüğüyle lige yön verdi. -Tamam, Chuck. Bunu anladım.
Dinleyin arkadaşlar, daha fazla para istiyorum...
...yoksa aşağılarada bile oynamam.
Pekala, o halde gitmene izin vereceğiz.
-"Gitmeye izin vermek" mi? -Evet, kovuldun.
O halde başka bir takımla mı sözleşme imzalayacağım?
Serbestsin. Tavrını takınmanı öneririm...
...yoksa kimse seninle çalışmak istemeyecek.
Görüşürüz.
Deeds.
Kevin iki yıl önce Heisman Trophy'yi kazanmıştı. Bizim en iyi oyuncumuzdur.
-Endişelenme, geri gelecek. -Hayatımızın en büyük hatasıydı!
Bu şey çok güzel.
Neden dışarı çıkıp şehrin tadını çıkarmıyorsun? Burda herşey çok güzel. Onu yanında götür.
Onu burada bırakacağım. Sorun değil. Ama ihtiyacın olursa beni ara.
-Kesinlikle. -Teşekkürler. Seni seviyorum Anderson.
Sizler, görüyorum ki Fransızsınız. 'Bonjour' un zıttı neyse.
Bir sarışına göre çok sıcaksın.
Çok düz değil, ha? Düz olmasını isterdim.
Bunu seviyorum, ama bırak saklanayım. Bu tehlikeli olabilir.
Acı çeken kadınları sevdiğini söylemişti, çok parfüm sıkan erkekleri değil.
-İşte geliyor. -Gezinti için teşekkürler.
-Hoş geldiniz. -Gizli kameralarınız hazır mı? Beni tahrik edin.
-Beni tahrik edin! -Anlaşıldı!
-Tanrım, imdat! -Ver onu bana.
-İmdat, soyuluyorum! -Pekala!
İmdat! İmdat! Soyuluyorum!
-Kes şunu! -İyi şanslar. Ofiste görüşürüz.
-Merak etme, onu yakalayacağım. -Oh, kahretsin!
Olduğun yerde kal.
Haydi!
Sorun nedir dostum?
Buraya gel.
Çantayı bırak. Kendine bir iş bul dostum.
Bayan! Bayan!
-İyi misiniz? -Ne oldu?
Size yardım edeyim.
Tamam, tamam. İyiyim.
Hanımefendi sadece bir New York kapkaç kurbanı oldunuz.
Şüphelendiğim gibi, korkak ve zayıf herifin tekiydi.
ayrıca bir erkeğin sıkması gerektiğinden fazla parfüm sıkıyordu.
-Yine de bunu size geri getirdim. -Teşekkür ederim.
-Sizi hastaneye götürsem? -Hayır, hayır.
Ben iyiyim. Sadece biraz hırpalanmış hissediyorum.
Ben iyiyim.
Lütfen bırakın sizi acile götüreyim.
İyi olduğumdan eminim. Sadece biraz...
...yürümeliyim yada....
-Bunu yapabilirmisiniz? -Elbette.
Sağolun.
Çok sağolun.
Adım Pam. Pam Dawson.
Benimki de Deeds. Buralı değilim. Sadece bir gezinti.
Nerelisin?
Mandrake Şelale'liyim, New Hampshire. Kimsenin duymadığı küçük bir kasaba.
Bende küçük bir kasabadanım.
-lowa'lıyım. -Gerçekten mi? Hangi bölgede bu?
Winchestertonfieldville.
Evet, Winchestertonfieldville'nin küçük bir kasabası lowa.
Afedersin.
-New York'ta ne yapıyorsun? -Okul hemşireliği.
-Bir okul hemşiresi olmana imkan yok. -Neden inanmıyorsun?
Bir okul hemşiresine göre fazla şirinsin.
Benim okul hemşirem çok sertti, ona sürekli karnımın ağrıdığını söylerdim...
...o da beni sınıfıma gönderir ve, "şuruba devam" derdi.
-Bu çok korkunç! -Ben bunu hergün söylerdim.
Annemi özledim.
Bu çok hoş.
Bayan Dawson?
Belki dışarı çıkıp benimle...
...New York'ta bir akşam yemeği yemek istersin.
Buna inanmıyorum.
Bu muhteşem bir teklif.
-Öyle mi? -Öyle.
-O zaman çıkıyoruz. -Tamam.
Lanet olsun, eski baharat.
Bu pizza yerini işletip kendi şiirlerini yazıyorsun ha.
Seni büyük şehre getiren nedir?
Aslında, daha yeni 40 miyar $ edindim.
Bu çok güzel, ve 30 milyar $'dan fazla olan her şey imparatorluk demek.
Bunu sevdim.
Saçın sarı ve çok hoş.
İsveç soyundan geliyorum.
-Gerçekten mi? -Evet.
Büyükbabam ABBA'daydı.
ABBA, şu takım olan mı?
Afedersiniz, burada ünlü insanlar bulunur mu?
Ünlü, zengin ve güçlü.
Gerçekten mi? Mandrake Şelalesi'nde hiç ünlü insan yoktur.
Stephen King bir keresinde bizim benzinliğe uğramıştı...
...ama herkes onunla konuşmaya korkmuştu.
Tahmin edebiliyorum, kendisi fazlasıyla konuşkan biridir.
Jake, bizim benzinci çocuk, onunla göz göze gelmişti.
Aynı gece 200 sterlin kaybetti.
Vay be.
İtalyan Peynirli tavuğun birazdan hazır olur.
Tamam dostum. Orada bir çift gördüm. Evlilik yıldönümleri.
Bunu onlara ver. Bizden olduğunu da söyleme.
Bu $20,000 gibi.
Restorant sahiplerinden falan dersin. Sağol dostum.
Paranı harcamaya başlamanın mükemmel bir yolu bu.
-Düşündüğüm kişi o mu? -Kim?
Preston Blake'in yeğeni, Bay 40 milyar $.
Onunla tanışmalısın. Dave?
Amanın, umarım o cepçi eve sağ salim ulaşmıştır.
-Bay Deeds. -Evet.
Bay Simonds sizi partisine davet etmek ister.
Neden?
Şirketinizin onuruna kavuşabilmek için.
Vay canına, çok nazik biriymiş.
Güzel sarılıştı, Deeds.
Bizi davet ettiğin için çok nahoşsun. Bu inanılmaz.
-Tanıştık mı? -Hasta bir çocuğun olana kadar, hayır.
Artık bu kasabada çok büyük bir öneme sahipsin Bay Deeds.
Bunu bilmiyordum.
Metropolitan Opera'da söylüyorum...
...ve Blake Media bütçemizin yüzde ellisine katkı sağlıyor.
Bunun için, tüm opera adına:
"Teşekkürler"
Bu müthişti!
Yine de teşekkür etmemeliydin. Teşekkürü büyük insana, amcama etmeliydin.
Çok ilginç bir adamdı.
Ona Guggenheim panelinde ona dair yazmıştım.
Gerçekten mi? Ne olduğundan emin değilim, ama şans getiren birşeydi.
The New Yorker için sana da bir şeyler yazmak isterim.
The New Yorker nedir?
Bir magazin dergisi.
Metinli ve karikatürlü.
Mandrake Şelalesi Gazetesi'ni okuyorum onda da karikatürler oluyor.
Ayrılıkçı kimdir bilir misin? Şu Beetle Bailey adam.
Hep bildiği şapkayı giyer ve bildiğini okur.
Ama senin gibi gerçek bir yazarla tanışmak benim için bir onurdu, George.
Senelerdir materyallerimi bastırmak için uğraşıyorum...
...am Hallmark çok çetin ceviz.
-Hallmark mı? -Tebrik kartları yazıyor.
-Ben de yazmaya çalışıyorum işte. -Birini bizimle paylaşmalısın.
-Onun hakkında bir şey bilmiyorum, Bay Fransız'ın. -Bay Fransız kim?
-Bay Fransız'a benzemiyor mu? -Onu hiç duymadım.
Şaka yapıyorsun.
Tamam, sana bir tane veriyorum.
Bu üzerinde çalıştığım bir 'Anneler Günü' kartı.
"Anneciğim, sen beni bu gezegene getirensin"
"Tam 14 saat boyunca doğum sancısı çekensin"
"Sen bana oyundan gelince limonata hazırlayansın"
"Seni seviyorum, Anneciğim, lanet günün kutlu olsun"
Öyle bir şey işte.
-Bir başucu klasiği! -"Dahiyane, dahiyane, dahiyane"
Şiirlerini divitle mi yazıyorsun?
Bu muhteşem!
Beni neden buraya getirdiğini anlıyorum. Beni enayi yerine koymak için, ha?
-Aptal olma Deeds. -Sessiz ol George.
Sana komik gelebilirim, ama Mandrake Şelalesi'ne gelseydin...
...sen bize komik gelirdin. Ama hiç kimse sana gülmezdi...
...ve aptal gibi hissetmeni sağlamazdı, çünkü bunlar iyi tavır sayılmaz orada.
Belki şiirlerim o kadar muhteşem değil, ama onları sevebilecek insanların olduğunu biliyorum.
Yine de, yapabildiğim en iyi şey bu. Yavaş yavaş kalkalım.
Bunun için üzgünüm Pam. Umarım seni utandırmadım.
ve eğer Bayan Dawson burada olmasaydı, kafalarınıza birer tane yerdiniz.
Umrumda değil.
Tamam.
"Hayır"
Sanırım kendimi ele verdim.
Manzara nasıl, görmek istediğiniz gibi mi?
Sanırım burnuma tampon gerekiyor.
İyi olur. Paltonu getireyim.
Hey ahbap, bu dağıttığım herşeyi karşılar. Kusura bakma.
-Sizinle tanıştığıma sevindim. -Sağol.
Tanrım, ne maldı ama.
Zam istiyorum Mac.
Hey adamım! Nasıl gidiyor?
Yüceler adına, sen John McEnroe'sun!
Şu adamlara ne yaptığını izledim çok eğlenceliydi. İyi iş.
Nasıl bir şey söyleyeyim mi, damarına basılır ya onun gibi, bilir misin Johnny Mac?
-Benim bildiğim şey. -Bu arada ben Deeds.
Deeds, tanıştığımıza sevindim. Bırak da bir içki ısmarlayayım.
Bayan Dawson, bu John McEnroe.
-Miss Dawson, tanıştığımıza sevindim. -Ben de öyle.
Bayan Dawson'a güzel yerleri gezeceğimize söz vermiştim.
Manzaralar güzel. Manzaraları gördüm. Manzaralar hoştu.
Dur sana hiç kimsenin göremeyeceği New York'u göstereyim.
-Size uyar mı Bayan Dawson? -Kulağa eğlenceli geliyor!
Burada kasabada ihtişamlı bir gece.
Ne oldu?
Burada biraz aspirin var, Bay Deeds. Kafanı daha küçük gösteriyorlar.
-Bu pijamaları nasıl giydim? -Ben giydirdim.
Çok nazikçe giydirdim efendim.
Sanırım dün gece Manhattan'daki tüm alkolü ben içtim.
ve neredeyse başarıyordun, Bayan Dawson öyle söyledi.
Miss Dawson! Onu eve götürdüğümü bile hatırlamıyorum. o iyi mi?
Onu şirketin limuzininde eve bırakma özgürlüğümü kullandım.
Acı çeken bir bayandı ve ben ona yardım ettim.
Dün rüyamda onu gördüm.
Genellikle, içkiden sızdığında rüya görmezdin.
Bu yüzden gördüm.
N'aber Chuck?
America'nın en son milyarderi...
-...aptal ve sarhoş bir halde. -Bu nedir?
Longfellow Deeds için tam bir gece oldu ama.
Adımın Longfellow olduğunu öğrenecekler.
Bazı sosyete tipleri patakladıktan sonra...
...Deeds gücünü, tenisin kötü çocuğu John McEnroe ile birleştirdi.
ve aptallık her iki sette de galip.
Bu görüntüyü nasıl almışlar?
Dikkat et Johnny!
Bu ne tür bir sürüş? Sen aşağılık şerefsizin tekisin!
Hayır, efendim. Şerefsiz olan sizsiniz.
-Başardık adamım! -Johnny McEnroe!
Deeds'in McEnroe ile kol kola girişine bakın! Bu müthiş!
Sizi seviyorum Beach Boys.
İşte ben geliyorum, ben geliyorum.
Şimdi dikkat etmemiz gereken şey bu değil.
Ne demek istiyorsun?
Şu anda en geniş stok ağına sahip kişisin...
...gösterdiğin her dengesizlik insanların aklında yer eder, bu da...
...şirketteki dengesizliği eşitler.
Çok kötü biriyim.
Çok kötü biriyim, kötü biriyim.
Tamam, tamam.
-Kötü biriyim. -Tamam.
Arabanızı çağırayım mı Bay Cedar, sizi cenazeye götürmesi için?
Ne cenazesine?
Büyük amcanızın cenazesine.
-Cenazesi bugün mü? -Evet bugün.
Gidiyorum, elbiselerimi hazırla.
-Çekici koca bir ağız. -Efendim?
O salak Cowpie Şelalesi'ne gelir gelmez...
...sen Puerto Rica'lı kıçınla buradan çık.
Ben İspanya'lıyım efendim.
Olé.
Şimdi Preston kardeşimiz kartallarla birlikte gökyüzüne yükseliyor,
sevgi dolu bir yaşam sürdüğü için.
Evet, yukarılara doğru yol alıyor...
...çünkü neşe küpü bir insandı o.
O gitti, arkasında gerçekleştiremediği...
...hayallerini bırakarak, ki halen öyleler.
Bu adam tebrik kartları yazarak bile bir servet yapabilirdi.
Evet, Preston Blake'i unutmayacağız...
...hiç kimsenin sarsamadığı bir kadere sahip olan adamı,
hiç kimsenin kıramadığı bir gücü,
hiç kimsenin değiştiremediği bir karekteri.
İyilikler aşkına, kekler çevirsin bizi şaşkına.
Amen.
Afedersiniz, "Kutsal" tabiri yetersiz kalırdı.
"Kartallarla yükselme" kısmı tüylerimi diken diken etti.
-Sağolun kardeşim. -Arkadaşım doğum günümde bir dudak getirmişti.
Üzerinde, "Etrafın hindilerle çevriliyken, kartallarla uçman zordur" yazıyordu.
Ama sizin dediğiniz daha iyiydi.
Hepsi iyidir.
Huzur içinde yat Preston. Bugünün anlamı bu sözlerde saklı.
Aslında bir şeyler söyleyebilirim diye düşünmüştüm.
Deedsy okuldayken en iyi hatipti.
Deedsy mi?
O da bir işti, bu arada, majesteleri.
Scooby-Doo izliyorsunuz sandım.
Merhaba, Ben Deeds. Preston Blake'in büyük yeğeniyim.
Buraya gelirken O'na aklımdan bir şiir yazdım.
Onu size okumak istiyorum.
Büyük nazım ustası Reverend Sharpton'ı anımsatacağı aklıma bile gelmemişti.
Ama yine de okumak istiyorum.
"Dağları aştın ve gökdelenler yaptın,
"TV şovları yaptın, gazeteler yayınladın.
"Çok iyi biriktirdin bir yığın stok,
"Emilio'nun çoraplarını değiştirmesi, Hoşuna giderdi çok.
"Elini hiç sıkamadım, bu hep azap verdi,
"Hatırladıkça geçirebileceğimiz o güzel vakitleri."
Güzel kafiye.
"Ama ben ölünce, Preston amca, 'Neşe' deme sakın bana
"Çünkü sen ve ben biliriz o pırlanta döşeli yolları
"Getiriyorum biraları, getiriyorum biraları"
Çok iyi.
Amen.
Biliyorum, bu tabut kapalı olmalıydı ama geldiğim yerde ...
...ölü bedeni görmenin yas tutmayı kolaylaştırdığını hissetmiştim, bu yüzden....
Bunun için üzgünüm! Bu hıyarı kapatacağım.
Hala donmuş vaziyette.
Nerdeyse tamam.
Şirkette seninle ilgileneceğim. Seni seviyorum.
Tanıştığımıza memnun oldum Apartman için sağolun.
Çok sıra dışıydı.
Herkes evine dikkatli gitsin.
Dostum bu adamın yolu güzergahın üzerinde.
-Dikkatli ol. -Onu bu gece görecekmisin?
Evet, saat 4:00'te arayacağım. İşten çıkarken.
Unutma, Ben Pam Dawson'ım, bakire bir okul hemşiresi, Winchestertonfieldville, lowa'dan.
Buna paha biçilmez.
Sen mi bakiresin.
-Pekala, sağol. -Afedersiniz efendim.
-Ona bunu alabileceğini söyledim. -Teşekkürler.
Anlaştık. Seni görmek güzeldi.
Banyomuzu kullanman lazım, geri gel ve kullan, tamam mı?
-Tamam! -Pekala.
Bugün cenazede nasıldım?
Çok güzel konuştunuz efendim.
Hala kötü hissediyorum.
Amcamı tabuta yerleştirirken onun elini kopardım.
Şanslıymış, çünkü ölü vaziyette efendim.
Yüzü o şekilde donuk olsa da...
...bana mutlu bir adammış gibi göründü. Haksız mıyım?
-Tamamen haklısınız. -Gel, otur lütfen.
Ben onunla kol kola girdim, bu şekilde...
...30 yıl boyunca neredeyse hergün.
Ne hakkında konuşurdunuz?
Yaşam, sevgi, sanat, şarap, iş.
Ondan çok şey öğrendim.
-Bahse girerim O'nu sen de özlüyorsun. -Özlüyorum.
Bana bir yakınım gibiydi.
Gör ki, babamı hiç tanımadım, annemi de...
...zavallı beni doğururken göçmüş.
-Kakaolu çikolata istermisin? -Hayır, teşekkürler.
Yapmam gereken çok işim var.
-Yapmak zorunda değilsin, sağol. -Çikolataların keyfini çıkar.
Birşey daha var.
Amcanız da çoraplarını değiştirmeme hiçbir zaman izin vermedi.
Ayaklar hoşuma gidiyor.
Nedenini bilmiyorum.
Alo.
Selam Deeds? Ben Pam. Pam Dawson.
Aradığına çok sevindim. Dün gece için fazlasıyla üzgünüm.
Çok sık içmem.
Sıvı atığını tutabileceğini sanıyordum.
Malesef, çok uzun süre tutamazdım.
Sorun değil. Yine de o tip bir insan değilim.
Diğer hatta bir çağrı var. Bir saniye beklermisin?
-Elbette. -Sağol.
Alo.
Bay Deeds, ben Kevin Ward, patakladığın şu defans oyuncusu.
N'aber ahbap?
Tekrar tekrar düşündüğümü ve sözümü yerine getireceğimi söylemek için aradım.
ve sana bir 'Süper Top' kazanacağıma söz veriyorum.
-Bu muhteşem ahbap. -Babam da seninle konuşmak istiyor.
Deeds. ben Buddy Ward, Kevin'ın babası.
Nasıl gidiyor Bay Ward?
Oğluma iyi bir ders verdiğin için sadece teşekkür etmek istiyorum.
Aslında iyi çocuktur. Sadece bayanların yanında nasıl konuşacağını bilemesi gerekiyor.
Kevin'a geldiği yeri hatırlatacağım.
Bu çok iyi olur.
Bir bayanın önünde terbiyesizce mi konuştun?
Hayır babacığım, hayır!
Pam.
Hala burdayım.
İşler nasıl? İşyerinde misin?
-Evet, hemşireler bürosundayım. -Müşteri var mı?
Müşteri mi? Evet, hasta çocuklar.
Bak küçük Billy Barty de burada.
-Pek iyi hissetmiyorsun değil mi Billy? -Bayan Dawson, karnım çok ağrıyor.
Neden yatıp dinlenmiyorsun?
Bu iyi olurdu. İyi iş.
Donumun içinde çok fazla dodo var.
Pisliği kov gitsin.
Pekala, demek istiyorsun ki ellerin dolu, bu yüzden de...
...hazırlıklı geleyim.
Bu gece benimle Bir şeyler yapmaya ne dersin?
Seninle bir şeyler yapmaya can atıyorum.
Mükemmel.
İçki içmeye gidemeyiz. Şirketimi yeterince derde soktum zaten.
Sorun değil. Aslında doğuştan içkiye karşı alerjim vardır.
Dondurmasına bile kumar oynamadım.
Bu çok güzel. İyi bir şeyler düşüneceğim.
Bu gece görüşürüz.
Anlaştık. Hoşçakal.
Bunu denemem lazım.
Müthiş mi?
Tehlikedemiyim yoksa güvende mi?
Seninleyim.
Bu nedir? Amcamın kendi günlüğü.
-Okuyayım mı? -Aile.
Aile, güven, güzellik.
Pekala, iyi geceler. Sırtım fena ağrıyor!
-Seninle iş yapmak güzeldi. -Teşekkürler.
Bisikletler için teşekkürler.
$20,000'ını ne yapacaksın?
Bir zürafa alacağım. $20,000'ınla ne yapacaksın?
Okulu bırakacağım.
İyi fikir, okul aptallara göredir. Bak bana!
Park çok güzel.
Bu ağaçlar, tüm bunlar sana Winchestertonfieldville'yi hatırlatıyor mu?
Evet. Kesinlikle.
Orada büyümüş olmak nasıl bir şey?
Mükemmeldi.
Meydandaki eczaneye gidip...
...milkshake alışımı hiç unutmam.
Eviniz nasıldı?
Victorian stili bir evdi.
Ana caddenin sağında.
-Mavi panjurları ve kırmızı bir kapısı vardı. -Pekala.
-Ön bahçesinde de bir tekerlek salıncak. -O çok hoşuma gider.
Boo Radley amcanın elma ağacından düşüşümü hiç unutmam...
...ve kolumu kırışımı.
Doku kanserinden ölmeden önce...
...babam da...
...yanıma koştu ve beni kucakladığı gibi Dr. Pepper'a götürdü.
Dr. Pepper mı.
Evet.
Adam iyi ki oradaymış.
-Oturmak ister misin? -Olur.
-Sağol. -Sen sağol.
Sana gelirken yolda büyük amcamın günlüğünü okuyordum.
9 yaşındayken...
...koca apartmanda radyosu olan tek aile onlarmış...
...ve hayalinde bir gün DJ olmak varmış.
DJ mi?
Bilirsin işte, çocukken ben de haber muhabiri olmak isterdim.
Herkesle röportaj yapar dururdum...
...ve notları da küçük Holly Hobby defterime yazardım.
İnsanların hoşuna gitmezdi. Çok dayak yerdim.
-İsimleri aklında mı? -Hayır, çok önceydi.
Ninem hep derdi ki:
"Bir gün büyüyeceksin, Sadece 60 dakika çalışacaksın...
"...ve dünyaya fark atacaksın."
Her gün dünyaya fark atıyorsun zaten. Sen bir okul hemşiresisin.
Her neyse, bu amcamın öyküsü işte.
Daha sonra bu sahip olduğu radyo istasyonuna gelmiş...
...gece yarısı 3.00'te bir saat DJ'lik yapmış.
Bu olağanüstü.
Bu yüzden ümitsiz olma. Bir gün muhabir olursun.
Tabi gerçekten istersen.
Bu çok iyi olurdu.
-Aman tanrım, bir yangın! -Yangın mı?
-Yardım etmeliyiz. -Etmeli miyiz?
-Haydi hemen gidelim. -Yangına mı?
-Fifi, çabuk buraya gel. -Çabuk olun, sizi tutarız.
Rahat bırakın! Yavru kedilerimi almadan bir yere gitmem. Onlar her şeyim benim.
Çılgın bayan!
-Oh, bebeklerim benim, neredesiniz? -Buradayız, çabuk olun!
Longfellow Deeds, Mandrake Şelalesi itfaiye şefiyim. Bir saniyede oradayım.
-Çıldırmış bu. -Yine de oraya çıkıyor.
-Ona bakın. -Nereye gidiyor?
Dikkatli ol be adam!
-Sully, yukardaki adam kim? -Bilmem.
Mandrake Şelalesi itfaiye teşkilatındaymış öyle söyledi.
-Öyle nasıl tırmanıyor? -Maymun kanı mı var nedir.
New York'un en cesur adamı ile çalışmak bir şereftir.
Dikkatli olun!
-Sizi alacağım. -Bebekler, onlar nerede?
-Hanımefendi! -Bayım burası sıcak oldu.
-Yavrular, anneciğinize gelin. -Sakin olun. Her şey hallolacak.
Tamam, ama yavrular olmadan bir yere gitmem.
-Kaç tane var? -Yedi.
Lanet olsun! Arayalım şu sürüyü.
-Üslubum için özür dilerim. -Özrün kabul edildi.
-Ateş beni telaşlandırıyor. -Bayılt kendini.
-Gel buraya. -O Freddy.
-İşte bu kadar! -Oh, çocuklarım!
-İyi yakalayıştı, Pam! -İyi atıştı, Deeds!
-O Frobo. Sağol sevgilim. -Sizi almaya geliyoruz çocuklar.
Onu ben alırım.
-Daha var. -Tamam, tamam.
Lanet olsun, orada bir kedi var!
İki elle. Yakaladım seni kedicik.
Güzel yakalayış!
Bir tane daha var.
Fifi, neredesin?
-Sanırım Fifi'yi buldum. -Oh, çok iyi!
Dayan ahbap!
Yakaladım!
Pekala, bunu birlikte yapıyoruz.
Dikkatli ol!
Pekala, bunu her zaman yaparlar. Başlıyoruz.
Oh, lanet olsun!
Deeds.
İyiyim.
İyi misin?
Ben iyiyim. Sağol!
Canımı acıtıyorsun!
Longfellow Deeds yeniden iş başında.
En son kurbanı Coretta Keeling,...
...tek suçu kedilerini çok sevmek,
ve Deeds'i onları bulmakla görevlendirmek.
-Seni alacağım! -Git buradan!
-Bunu seviyorum. -İki tane daha!
-Kedi katili! -Kedilerle işi bittikten sonra...
...gözünü Miss Keeling'e dikti.
Aman tanrım!
Bu çektiğim şey değildi.
Longfellow Deeds güvene alındı mı? Tabi ki alınmadı.
Geri kalanımız hukuka saygı duyarken, onun gibi zengin zamparalar ona güler.
Longfellow Deeds. Bu haftanın şapşalı.
Bu da ne demek? Bunu kim düzenledi?
Ben. İlk kesimin iyiymiş ama biraz daha, tuz biber eklemeli diye düşündüm.
Gerçekçilik güzel hikaye olurdu.
Kadını ve yedi kedisini kurtardı.
-Kahramancaydı! -Kahramanlık iyidir.
-Paranoyaklık ve delilik de öyle. -Lanet olsun, evet!
Katettiğin senaryo, aklımı başımdan aldı. Bunun devamını istiyorum!
Tanrım, böyle şirin bir adama bunu nasıl yapabiliriz?
Şirin mi? Şirin mi?
Yüzüme bak!
Hayatımın en acımasız dayağını yediğimde de bu kadar şirinmiydi?
-Beni soyuyordun! -Babe!
Hiç kimse bu adamın oynadığı karakter kadar şirin değil.
Enayi olma.
O bunu haketmiyor.
O seni haketmiyor.
Boynum!
Aptal gibi hissediyorum. Beni aptallaştırdılar, Jan.
Şu lnside Access denen yere gidip...
...Mac McGrath'a hayatının dersini vermeyi düşünüyordum.
Kulağa hoş geliyor, ama onların seviyesine inme.
Ondan daha iyisin Deedsy.
Orada öylece kal. Ve her zaman yanında olduğumuzu bil.
Sağol, Jan. Amcam gerçekten de müthiş bir şirket yapmış.
O'nun sayesinde 50,000 insan iş sahibi.
Ve o her zaman doğru şeyi yapmaya çalıştı.
Aslında adı bile kulağa hoş geliyor.
Ama unutma, o sana bağlıydı.
Ondan bu kadar yeter. Bana şu kızdan bahset.
Hoş biri. Küçük bir kasaba kızı, benim gibi.
Deedsy şanslı herifin tekisin....
Başka heriflerle kırıştırmadan, O'nu hemen kollarına almalısın.
Lanet olsun, evet!
Onun sen olduğunu düşünüyor! Aynen öyle!
-Gidelim Cedar. Onu buharla evlat. -İşte geliyor.
Beni öldürmeye çalışıyor. Bunda çok iyisin.
Benden oynamamı istediğinde, Bunu daha önce yaptığını düşündüm.
Hayır, Johnny McEnroe oltaya kolay geldiğini söyledi.
Artı, amcamın favori oyunuydu, değil mi?
-Bunu nereden biliyorsun? -Günlükte okudum.
Hakikaten mi?
Onun bir günlük tuttuğunu bilmiyordum.
Kusura bakma bay moda.
Sorun değil. O yeni bir üye.
Top evlat.
Evlat top!
Pekala bebek, hadi bakalım.
İyi misin?
-Sorun değil. -Anderson hoşuna gitti, değil mi?
Evet.
Dinle Deeds, iyi haberlerim var.
Şu evraklar yarın imzaya hazır olur.
Dolayısıyla, amcanın şirketi emin ellerde olacağından için rahat olsun...
...ve eve 40 milyar $ daha zengin döneceğin için.
Belki buralarda bir süre daha takılırım diye düşünüyordum...
-...ve seninle toplantılara gelebilirim. -Ne?
Faul!
Öğrenebileceğimi kanıtladım, tenis olayı bayağı sardı.
Yemin ederim, bunu başarmaya uğraşıyorum.
Hisselerimi hemen satmam gerekmiyor, değil mi?
Dahası, bu kızı tanıdım Cedar. Yemin ederim, o özel biri.
Bu senin için çok iyi.
Şu ağzında tuttuğun bakla, ha?
Sormadan edemeyeceğim, seni mahveden herneyse, senden mi yoksa benden mi kaynaklanıyor?
-Senden. -O halde tahminim, kazanıyorum.
"Deeds bilgilendirme, duşta mı tanıştın"?
Tanrım!
Kimsin sen? Bana ne söylemeye çalışıyorsun?
Inside Access'de ufak bir yapımcıyım.
Yararlı bazı bilgilerim var kasabanın dışından. İlgilenir misin?
Çok. Bilginin iyi olması ve kıçını temizlemeyi kesmen koşuluyla.
-Deeds'in kız arkadaşını tanıyor musun? -Okul hemşiresi olan.
Tam olarak değil.
Lucy, beni gece yarısına çıkar. J.D. sana nerede olduklarını söyleyecek.
Hop bakalım. Sandalyemde ne halt ediyorsun sen?
Chuck Cedar.
Sanırım birbirimizi kurtarabiliriz.
-Gezi hoşuna gitti mi? -Çok heyecanlıydı.
-Beni nereye götürüyorsun? -Dedim ya, sürpriz.
O halde?
"Winchestertonfieldville, lowa."
Benimle taşak geçiyorsun.
Daha önce argo söylediğini duymamıştım.
O kadar heyecanlıyım!
Hepiniz Winchestertonfieldvillia'lısınız, bu kız tanıdık geliyor mu?
Sana ipucu vereyim. "Boo Radley'nin elma ağacından düştüm...
"...kolum beni mahvediyor!"
Haydaa, bu küçük Pammy Dawson!
Merhaba.
Bill Dawson'ın yakınımısın?
Evet, o benim babam.
Seni hayal meyal tanıyor gibiyim.
Sırtında kamburluk varmıydı?
-Evet, o bendim. Biraz vardı. -Gerçekten mi?
Pek de biraz değil.
Kastettiğim kızın sırtında bir plaj topu var gibiydi.
Tamam, büyük bir kamburdu ve o konuda biraz hassastım.
Bak Martha, o Quasimodo, hepsi büyüdü.
Ne kadar güzel! Öldüğünü sanıyordum.
Aslında bir okul hemşiresi olmuş.
-Sen hemşiremisin? -Evet.
Bunun için ne yapmam gerekiyor?
-Ben olsam Dr. Pepper'ı arardım. -Kimi?
Herkesi yeniden görmek çok güzel. Biz şimdi gidiyoruz.
Hoşçakalın.
-Selam postacı. -Günaydın.
Nasıl gidiyor?
Aman tanrım, işte orada.
Mavi panjurlar, kırmızı kapı, tekerlek salıncak. Bu senin evin, değil mi?
Bilmiyor muydun?
Hadi canım.
Ne yapıyorsunuz? Bu kızı tanıyor musunuz?
Küçük bir kızken bu evde yaşardı.
Bu doğru.
Sen burada yaşardın, O da öyle. Teorik olarak siz kuzen oluyorsunuz.
Pek fazla anı.
Nereden başlasak?
Bu bizim şöminemiz...
...babamın ateş yaktığı yer...
...odun kullanmadan.
Burası da yemek odası, yemek yediğimiz yer...
...odundan yapılmış.
Burası da erkek kardeşimin odası.
Ebeveynlerim ondan nefret ederdi.
Bu evi babam yapmış, 6 yıl boyunca o dayanıklı elleriyle çalışarak.
Baban yalancının teki.
Sen nasıl babama--
Öylesine konuşuyor işte. Gitsek iyi olur.
-İmdat. -Sen neden bahsediyorsun?
-Sen hemşiresin, ona yardım et. -Kurtar onu!
-Geri çekilin çocuklar. -Ölecek!
-Onu hastaneye götürün! -Acele edin!
-Onu kurtarın! -Şunu çıkarın!
Kurtarın onu, yalvarırım!
-Çok etkileyiciydi. -Sağol.
Hayatını kurtardım.
Sen benim kahramanımsın hemşire Dawson.
Sağolun, sağolun.
-İyi parkedişti ahbap . -Teşekkürler Deeds.
Deneme, deneme.
Çok iyi vakit geçirdim.
Bu güzel vakit için sağol.
-Bana kasabanı gösterdiğin için sen sağol. -Senin kasabanı da bir ara görmek isterim.
Belki bir gün, burası benim kasabam olur.
Deeds.
-Sana söylemem gereken bir şey var. -Nedir?
Nedir?
New Hampshire'e dön ve zenginliğin tadını çıkar.
Sadece kimsenin...
...seni daha fazla incitmesine izin verme, tamam mı?
Enayi.
Pam.
Senin için bir kart yaptım.
Biraz aptalca oldu.
Daha önce bu kadar zorunu denememiştim, bu yüzden gülme.
Hatırla o ilk restorana gittiğimiz geceyi...
...siparişin tavuk oturtmamıydı?
Ben de sana bir tabak getirdim.
Tavuk ve peynir döşeli...
...ayrıca da pasta. Aklımdan çıkmıyor o leziz dalga krema.
Bu harika.
İçinde de sana bir şiir var.
"Nefes almak güç, yüzmek gibi
"Kalbimde duruyor patlamanın şiddeti
"Ağzım kuruyor, ellerim titriyor
"Kalbim seni almak için çarpıyor
"Deli gibiyim, bu ben değilim
"Keebler elf gibi dans ederim"
Çok eğlenceli.
"Buraya kadar zavallı çocuk, vakit geldi
"aptalca yere düşmek çok sersemletici"
"Zavallı çocuk" sözünün devamına başka bir şey bulamadım
"Oluk" ve "Kovuk" saçma oldu.
Üzgünüm Deeds.
-Gerçekten üzgünüm. -Üzülme, bu inanılmazdı.
Merhaba, Bayan Finch.... Atticus.
İyi uyu.
-Al, eve kadar yürüyeceğim . -Tamam Deeds.
New York'u seviyorum!
Kimin umrunda!
Ona aşığım.
Onu bu gece görmeye gideceğim ve her şeyi anlatacağım.
-Muhtemelen suratına bir yumruk yiyeceksin. -Ben de öyle umuyorum.
Hadi ama Babe, kurtul şundan.
Gerçekten bunun hepsini onun gibi bir aşağılık uğruna atmak istiyor musun?
O aşağılık değil. O iyi kalpli biri bizse onu tuhaf buluyoruz...
...çünkü, o bizim üstü kapalı anlayışımıza ters biri.
-Tüm bunlar küstah, sinsi, zekice-- -Saçmalık mı yani?
Evet, saçmalık.
Pekala, birkaç dakika içinde, Versace ceketimi giyeceğim...
...Mercedesime bineceğim, Fifth Avenue apartmanıma doğru süreceğim...
...ve kadınımın büyük silikon memelerini sıkacağım.
Ve bahsettiğin saçmalık tüm bunları ödemeye yetti.
Sana göre hava hoş Mac. Ben hala ona rol yapıyorum.
Evet....
Babe Bennett aşık oluyor.
Senin adına sevindim. Sevindim.
Seni özleyeceğim Babe.
Vahşi birşey.
O da hoşlanacak mı?
Pekala.
Tavuk oturtma mı? Müthiş, sağol.
Dinleyelim şunu.
-O'nun da hoşuna gidecek Bay Deeds. -Tamam.
-Emilio, harika görünüyor. -Teşekkürler.
Bu güllerin daha uzunu yok mu. Onu görüşümü engelliyor bunlar.
-Daha küçüğü var mı? -Evet efendim.
Tamam.
Byron mu?
Bu müthiş.
-Birkaç saniye oturmaz mısın? -Tabi efendim.
Bana bir şeyler söyle. Farzet ki O'sun.
-Ben mi efendim? -Lütfen.
Pekala...
...beni bu akşam seninle yemek yemeye davet etmen ne büyük bir zevk.
O zevk bana ait.
Aslına bakarsan çok uzunsun. Daha eğik oturabilir misin?
-Böyle iyi mi? -Bu iyi.
Bu bulunduğum en muhteşem davetlerden biri.
Beni şımartıyorsun.
Sen beni daha da şımartıyorsun.
Bunu sana almamın nedeni de bu.
Pekala, öne eğil.
-Senden gerçekten çok hoşlanıyorum. -Ben de senden.
-Seni düşünmekten kendimi alamıyorum. -Seni düşünmekten kendimi alamıyorum.
Bırak da ayaklarına dokunayım.
Tamam bu kadar yeter. Artık kalkabilirsin.
-Deeds! -Fellows!
Bu büyük gecende gelmeyi ve en iyi dileklerimizi iletmeyi istedik.
Çok teşekkürler. Çok gerginim. Daha önce hiç kimseye evlenme teklif etmedim.
Saat 7:30, Inside Access başlıyor.
Artık kötü sürprizlere tahammülümüz yok, değil mi?
Sanmıyorum. Bugün hiç aptalca Bir şey yapmadım. Bütün gün buradaydım.
Bakalım ellerinde Deeds olmayınca ne tür bir şov hazırlamışlar.
Afedersiniz!
-Kanal 8'i açar mısınız lütfen? -Elbette.
lnside Access'e hoş geldiniz. Ben Mac McGrath.
Hepimiz buradayız. Çabalarımızın zorlukların nasıl üstesinden geldiğine şahit olun...
...her öyküde hassasiyet ve huzur...
Tamam dostum.
...doğru bir habercilik yaklaşımı sergilerken.
Bir muhabir, O'nun röportajının bir parçası olursa ne olur?
Bir muhabir, bir budalaya aşık olursa neler olur?
Longfellow Deeds ve Pam Dawson'dan bahsediyoruz.
-O'nu bu habere malzeme yaptıklarına inanamıyorum. -Bir okul hemşiresi...
...New York'a Winchestertonfieldville, Iowa'dan yeni taşınan biri.
Durun bir dakika. Pam Dawson sizce de Babe Bennet'a...
...inanılmaz derecede benzemiyor mu, lnside Access'de bir yapımcıya?
Aslında, her ikisi de aynı kişi.
Apartmanını mühürleyeceğiz başkalarını gözetleme sanatından dolayı.
İyi fikir.
Deeds.
Açıklamak için geldim.
Ben bu gezegendeki en enayi adamım.
Bu kasaba ölümcül olabilir.
Ben buraya ait değilim.
Şirket yönetemem, Kendi hayatımı bile yönetemem.
Elbette yönetebilirsin. İyi haber, evraklar hazır.
Onları imzaladığın an biz hisselere, sen de 40 milyar $'a kavuşacaksın.
Parayı istemiyorum. İyi yerlere bağış yaparsınız.
-İyi bir yer neresi olur? -Birleşmiş Zenciler Üniversite Fonu iyi mi?
Tamam, oraya verirsiniz.
Seni havaalanına bırakalım mı? Şirket helikopteri seni evine götürür.
Sağolun, her şeye rağmen. Tek başıma daha rahat olacağım.
-Sizlerle tanışmak güzeldi. -Seninle tanışmak güzeldi Deeds.
Hoşçakalın!
Hoşçakalın.
Bu doğru değil.
Sen Jan olmalısın. Ben de--
Kim olduğunu biliyorum. Sert-vuruş Dawson.
A. k. a. küçük bayan Pasaklı.
Tamam bunu hakediyorum.
Onu ne kadar kırdığın hakkında bir fikrin var mı?
Artık o çocukla bir yere gitmiyorsun.
Onu bulacağım ve beni durduracak bir gücün yok.
-Seni durduracak pek çok şeyim var. -Ne kadar kötü hissettiğimi bilmesi lazım.
Ve ben dünyanın öbür ucuna bile gidebilirim...
...ona yaptıklarımı telafi edecek her şeyi yaparım.
Kusura bakma ama tüm anladığım şu, "Vah vah, ne halt ettim ben."
Benimle bir maç yaparsan, sana...
...nerede olduğunu söylerim.
Deli olurum buna!
Annene gel.
6 yıl boyunca rodeo soytarılığı yaptım. Bacakların ters V şeklinde bir süre beklemelisin.
Böyle mi?
Nereye vurdun sen? Testislerim yok benim, salak!
Kalk ayağa!
-İndir beni! -Nasıl istersen!
-Sadece Deeds'in nerede olduğunu söyle. -Kemikli kıçını buraya getir.
Seni sekiz parça kaltak doğrama yapmak istiyorum.
Sen iyimisin?
İyi vuruş tatlım. İyi vuruş.
Çılgın Gözler!
-Pekala. -İşte.
Fıstıklı tereyağı ve kaplama sakızlar. Güzel ikili.
Olanlar için endişelenme. Zaman her şeyin ilacıdır.
Bu çılgın gözler dışında.
Evde olmak güzel. O kadar.
Sana söylüyorum Deeds. Şuradaki hayvanla konuşuyordum.
Her ne kadar Cedar kardeş...
...amcanın şirketini bölüp tüm o güzel insanları kovsa da buna değmez.
Bunu nereden duydun?
Sürekli borsa kanalını izliyorum.
İzliyorum çünkü o sunucunun kötü bir sürüngen olduğu kanaatindeyim.
Herkesle taşak geçebilir, ama benle asla.
İşte.
Birileri!
Yardım edin!
Deeds! İmdat!
Tanrım! Deeds!
Aman tanrım!
Kamerayı nereye sakladın, ormanlığa mı?
Kamera yok.
Çok üşüdüm. Lütfen!
Ve de orada öylece soyulacak mısın?
Ben çok...
...üzgünüm.
Seni gerçekten seviyorum.
Saçmalık!
Geliyorum!
İn! İn!
İşte kara ayak.
Hayır!
Biliyorum sağlam değil, ama tut onu.
Seni yakaladım. Seni yakaladım.
-Aman tanrım, ayağın berbat görünüyor! -Biliyorum, biliyorum. Gel buraya.
Hadi, iyi misin? İyi misin?
Sanırım iyiyim.
Gerçekte bir elma ağacından düşmedin, değil mi?
Hayır.
Ama gerçekte seni seviyorum.
Kim olduğunu bile bilmiyorum.
Üzgünüm.
Çok üzgünüm.
Bir şirket yeniden etiketleniyor. Preston Blake'in şirketi en yüksek fiyata satıldı.
Şok edici haber Chuck Cedar'ın ağzından bugün doğrulandı. Blake Media...
...tamamen boşaltılacak ve en küçük taşına kadar satılacak.
Bay Cedar'ın karşısında durup şirketi kurtarabilecek tek kişi olan Longfellow Deeds ise...
...görünüşte kendi haklarını bir kenara bırakıp şehirden ayrıldı.
Satışın koşulsuz olarak kabul edilmesi bekleniyor...
...yarın öğle burada, New York'da, geleneksel hissedarlar toplantısında.
Kaynaklar, Blake'in 50.000 gibi önemli bir sayıdaki çalışanının...
...işini kaybedebileceğini bildiriyor.
Durun bir dakika. Ben Blake'de çalışıyorum.
Lanet olsun! Bu da ne demek.
Bayanlar ve baylar, alt çizgideki bu usulsüzlüğün faturası...
...her hissedarın başına patlayacaktır, ben dahil hepinizin, bu yüzden ...
...doyurucu bir işsizlik sigortası şarttır.
Oy kullanmadan önce, şirketin yasal olarak taban hisseyi ilk önce hissedarlara teklif...
...etme hakkı vardır. Satış planının aleyhine veya lehine.
Bir önergesi olan var mı?
Bu şirketi dağıtmak büyük bir insana hakaret olur.
Beni çok korkuttun.
Bu ağza bile alınmaz bir teklif ve olmasına izin verilemez.
Afedersiniz. Bir önergem var.
Longfellow Deeds.
Malesef, bana 300 milyon hisseyi sattığınız için...
-...bu toplantıda konuşma hakkınız yoktur. -Malesef senin de öyle...
...bu sabah Blake Media'nın bir hissesini satın aldım.
Her hissedarın bu şirkette söz hakkı olduğunu söylemiştin.
Küçük birinin bile.
İki dakikan var, ama unutma, Bu şirketin %49'una ben sahibim.
Herkesi paradan vazgeçirmek için onları...
...sadece ikna etmen gerekecek.
Selam millet. Ben Deeds.
Kısa zaman önce bu şirkette büyük bir konuma sahiptim.
Olağanüstü zengin ve güçlüydüm.
Artık zengin ve güçlü olmak kötü bir şey değil.
Şuradaki bay monopoly bunun oldukça farkında gibi.
Ama asıl tehlike çok zengin ve güçlü olmaya...
...karar verip bunun için herşeyi yapmayı göze almaktır.
Bugün kırmızı lolipopunu kim yaladı bilmiyorum...
...ama yanlış türbüne oynuyorsun.
Demek istediğim, sizler çocukken...
...düşlerdiniz katı bir yatırımcı olmayı...
...kalbi yerine cüzdanını düşleyen biri mi?
Yapmayın, ben öyle değildim.
Ben itfayeci olmak isterdim.
Birilerinin başı dertte olduğunda aranan bir olmak isterdim.
İnsanlara yardım etmek isterdim...
...bazen, şu harika kutuplarda kayak yapmayı da düşledim.
Ama para, düşlediğim en son şeydi.
Ya siz efendim? İtfayeci olmak istediniz mi?
Hayır, istemedim.
Gerçeği söyleyeyim, veteriner olmak istedim.
Çok güzel. Bunu neden istediniz?
-Hasta hayvanlara yardım etmek isterdim. -Peki şimdi ne yapıyorsunuz?
Mezbahaneler zincirim var.
Şu aynı gemiyle zıt kutupa giden cinslerdensiniz, değil mi?
Tamam.
Arkadaki. Siz. Bana ne olmak istediğinizi söyleyin.
Sihirbaz olmak istemiştim.
-Peki şu anda? -Porno sitem var.
Sanıyorum bu da insanları mutlu ediyor. Açık bir şekilde.
-Başka? -Ben senatör olmak istedim.
-Çiçekçi olmayı istemiştim. -Uluslararası ünde bir kurabiye dükkanı.
Ben adam olmayı istedim.
Bu çok şeyi özetliyor.
Ping-Pong şampiyonu olmayı isterdim.
Ama olmak istedikleriniz değilsiniz, öyle değil mi?
Herkes arasında anlaştı, tekrar, tekrar anlaştı, ve şimdi...
...50,000 insanı işsiz bırakmak üzeresiniz, sıcak bir para uğruna mı? Yapmayın.
Bahse girerim eğer şimdi 6 nesil sonramıza gidebilsek...
...onlar kıçımızı tekmeleyip saçımıza sakız yapıştırırlardı...
...sırf bunu yapmayı aklımızdan geçirdiğimiz için.
O haklı. Kıçımı kızarıncaya kadar tekmelerdim.
Kendimi atlı karınca dönerken aşağı atardım.
Kendimi çırılçıplak bir sandalyeye bağlar üzerimde sigara söndürürdüm.
Aranızda psikiatrist olmayı düşlemiş olan var mı?
Sadece şaka yaptım ahbap.
İçimizdeki çocuklar için hala umut var.
Lütfen amcamın şirketini parçalamayın.
Her zaman onu yapmayı düşledim.
Pekala...
...çok dokunaklıydı, Deeds.
Bu gelenek bozulmuş gibi görünüyor.
Tabi bir şeyi unutmazsam.
Kendi 300 milyon oyumu...
...artı elimdeki 5 milyon oyu, yabancı yatırımcıya destek için olanları.
%51'imi oylamada nasıl kullansam acaba?
Kabul.
305 milyon kere.
Kabuller kazandı. Artık Blake Media yok.
Bu kadar hızlı değil, Chuck.
Senin için üzgünüm, çocukken, iyi bir muhabir olmayı istemiştim.
Bayan Bennett, Bir hisseniz olduğunu bilmiyordum.
Bilmediğin birkaç şey daha var.
Kaşlarını nasıl aldırman gerektiği gibi.
Ve, Deeds'in servetini bıraktığında, ona ait olmayan bir şeyi bırakamadığı.
-Sen neden bahsediyorsun? -Elimde Preston Blake'in günlüğü var.
Onu çaldım ve okudum.
Lütfen bana kızmayın. Sizi temin ederim bunu iyi şeyler için yaptım.
Günlükten birkaç şey okumak istiyorum...
...tarih 12 Eylül, 1957.
"Patlamak üzere olan bir volkan gibiyimdir.
"Bu işte bu kadar yolu kalbimin sesini dinleyerek katettim.
"Ve şimdi yine onu dinlemem gerekiyor...
"...aşkı.
"Bana bir işaret verse, bir başlangıç."
Ağaçtaki fazla yaprakları temizlememi istemisiniz, Bay Blake?
Bana Preston diyebilirsin.
Ağaçtaki fazla yaprakları temizlememi ister misin, Preston?
Evet.
Evet!
Kimdi bu gizemli kadın?
Elimde Eylül 1957 tarihli Blake Media'nın hesap giriş kitabı var.
12'inci gecede, Blake'in zemininde çalışan tek bir kadın vardı.
Ne üzücüdür ki 9 ay sonra öldü, bir çocuk doğururken.
Erkek bir çocuk...
...23 Ocak 1958'de bu çocuk doğdu.
Bu benim doğum tarihim.
Bayan Consuela Lopez'e.
Bu annemin adı.
Ve 40 milyar $'ın gerçek sahibesi!
Bu benim param mı?
Basit bir DNA testi...
...Emilio Lopez'in Blac Media'da en büyük hissenin sahibi olduğunu gösterecek.
-Bu benim param! -O senin paran!
Bu benim param!
Yol göründü Emilio!
Herkes için iyi şeyler yapacağım.
Herkese bedava flemenko dersleri.
Millet, millet! Lütfen!
-Bu benim param. -İnanma. Bunlar bir oyun.
Bay Cedar...
...kovuldunuz.
Sen mi beni kovacaksın!
Kontrol bende!
Çek ellerini! Ben Chuck Cedar'ım!
Gölde, hayatımı kurtardığında...
...sana doğru dürüst bir teşekkür edemediğimde--
-Birşey değil. -Beni tanımadığını söylemiştin.
Bu da bana kendimi tanımadığımı farkettirdi.
Bu yüzden üzerinde çalışmaya başladım ve bu kadarını yapabildim.
Adım Babe Bennett. Syossett'e büyüdüm, Büyük Ada.
Gözlerim kahve, ve artık saçımın bile gerçek rengini bilmiyorum.
5'inci sınıftayken, Walter Cronkite'dan kötü not almıştım.
Ve sana anlattığım o Holly Hobby defterim gerçekten vardı.
Bruce Springsteen, Almond Roca dinlerim. Abbott ve Costello'nun filmleri hoşuma gider.
Likoru ve bileklerimi sevmem.
Daha önemlisi, Berbat bir durumda olduğumu biliyorum.
Ve hayatımın kalanını seninle geçirmek için...
...bana bir şans vermen için yalvarıyorum...
...çünkü sana ölesiye aşığım...
...ve bunun ölümsüz bir aşk olduğunu biliyorum--
Sen delisin.
Bileklerin şahane.
Gidelim.
Kovuldun! Sen! Sen!
Siz efendim. Gerçekten kovuldunuz.
Burada kalmayı isterdim. Eğer bana bir şans daha verirseniz yararlı olacağıma inanıyorum.
Neyse, kovulmadın. Ama yarın sabah, çoraplarını değiştirmeme izin vereceksin.
Tamam.
Ve sen, Long-Long-Longfellow...
...bunların olmasına neden olan kişisin...
...o güzel sözlerinle, o güzel ruhunla.
Ve Bayan Bennett, o güzel araştırmalarıyla.
Size nasıl teşekkür edebilirim?
Tek istediğim dostluğun, Emilio. Sen iyi bir adamsın.
Seni özleyeceğim.
Deeds!
-1 milyar $ ne olacak? -Pekala.
Tamamdır.
Holy Jeez!
Buna inanamıyorum!
-O nedir? -Hallmark'dan bir mektup.
Kartlarımdan birini gerçekten istiyorlar.
-Aman tanrım! Hangisini? -Sana yazdığımı, hatırladın mı?
Hatırladığım mı?
"Nefes almak güç, yüzmek gibi
"Kalbimde duruyor patlamanın şiddeti
"Ağzım kuruyor, ellerim titriyor
"Kalbim seni almak için çarpıyor
"Deli gibiyim, bu ben değilim
"Keebler elf gibi dans ederim
"Buraya kadar zavallı çocuk, vakit geldi
"aptalca yere düşmek çok sersemletici"
Seninle gurur duyuyorum!
Tüm bunları Deeds'in aldığına inanabiliyormusun?
Lanet olsun, bu şeyler çok hızlı!
Ben iyiyim!